L’ascension des âmes dans le tunnel de lumière
novembre 26, 2003 par switchie
Depuis des années, j’ai sur mon mur un grand poster représentant une partie du magnifique diptyque du Paradis Terrestre et de l’Ascension des Ames de Hieronymus Bosch, conservé au Palais des Doges à Venise. Avec la célèbre image du tunnel de lumière où de grands anges magnifiques arrachent les âmes bénies à une pénombre d’ébène pour les guider - par une étonnante ascension dans un rayonnement incandescent - vers la lumière éblouissante du Paradis dont Dante, dans la Divine Comédie, parle si admirablement. Depuis des années, cette image de Bosch est définitivement fixée sur ma rétine et je suis souvent frappé par des analogies étonnantes qui me troublent : comme par exemple ici, avec cette photo prise dans le tunnel d’un terminal d’aéroport… Je ne peux pas regarder ce tube de verre lumineux sans penser aussitôt à cette peinture de Hieronymus Bosch.
Hieronymus Bosch (1453-1516) Huile sur bois. Venise. Palais des Doges.
PS. Depuis que j’ai mis cette image, beaucoup d’amis (Muriel et Delphine notamment) me disent : “mais c’est l’image de la lumière qu’on voit quand on sort du coma”. Bien sûr que c’est cela et aussi l’au-delà de la mort ou l’autre côté de la vie… Je n’ai évidemment jamais voulu comparer les aéroports au Paradis! Je voulais simplement souligner l’analogie entre les deux images… Quand à la lumière qu’on voit quand on sort du coma… euh, hé bien je ne connais pas encore.
——–
voir également ce que je vois de mon terrier…
Amusant de lire que “The ascent of the blessed” devient en français : “L’ascension des âmes”. De quand date cette libre traduction ? Et au fait, où voyez-vous des âmes dans ce tableau ? Je croyais que le “Notre Père” faisait mention de “la résurrection de la chair”. Hiéronymus et le titre en anglais sont théologiquement mieux informés et assurés que l’inventeur anonyme de “L’ascension des âmes”.
J’ai été deux semaines dans le coma et je n’ai pas eu la chance, à mon réveil, de voir la célèbre image du tunnel de lumière de Bosch. Dommage pour moi.
Savez-vous pourquoi les tableaux de Bosch sont exposés au milieu de tant de tableaux de fastes italiens? Quelle est leur histoire? Merci beaucoup de votre réponse